About This Project

AJKULA

Solo exhibition

“Ajkula” (Shark) is Vanja’s second solo exhibition held in gallery of UK Parobrod, Belgrade in 2011, where sixteen artworks illustrated her thoughts and feelings.

– Naježim se kad te vidim, meni se to đa.
– I get goosebumps when I see you, I kind of like it.

– Love is blind but your eyes can see.
– Ljubav je slepa, ali tvoje oči vide.

– Always ready, with style.
– Uvek spremna, sa stilom.

– Sve mislim da ne znam da letim ali ja i nisam ptica.
– I keep thinking I don’t know how to fly. I forget I’m not a bird.

– Nekad sam riba, nekad kao kit.
– Sometimes I’m a “fish”, sometimes like a whale.

– And there’s plenty more inside.
– Unutra još mnogo ima.

– Not my fault.
– Nisam ja kriva.

– Ne slažem se da bi se slagali.
– I don’t agree just to agree / I don’t agree that we would agree.

– Ajkula sa ljudskim likom.
– Human-faced shark.

– Sometimes I’m everything but a girl.
– Nekad sam sve, samo ne devojka.

– Izgoreću, najebaćeš.
– If I burn, you’ll get hurt.

– Ali često mi nije do toga.
– But I often don’t feel like it.

– Upregni stvarnost.
– Harness the reality.

– I’ll make it a happy end.
– Napraviću srećan kraj.

– Lutka.
– Doll/pupa.

– On vit sur la Terre?
– Mi živimo na Zemlji?

Artist: Vanja Seferović

 

Gallery: UK Parobrod

 

Year: 2011

Category
Exhibitions
Tags
Calligraphy, digital artwork, Exhibition, girls, illustration, Parobrod, poems, Poster, Print, shark, Solo exhibition, Typography, vanja seferovic, vanjisho